Merge changes from CUPS 1.3.1.

[thirdparty/cups.git] / templates / es / samba-export.tmpl

diff --git a/templates/es/samba-export.tmpl b/templates/es/samba-export.tmpl
index eca4767c95bae92d628f410a085a6ad44401c044..886a138ebe445a07aaa7fad472ce8bb9dc2b1caf 100644 (file)
--- a/templates/es/samba-export.tmpl
+++ b/templates/es/samba-export.tmpl
@@ -19,8 +19,8 @@ function select_printers() {
 <P>Consulte el archivo <A HREF="/admin/log/error_log"
 TARGET="_blank">error_log</A> para m&aacute;s informaci&oacute;n.</P>:
 <P>Esta p&aacute;gina le permite exportar las impresoras a Samba para que
-los clientes Windows puedan acceder a ellas por el icono de su
-escritorio <VAR>Sitios de red</VAR>. Debe haber instalado
+los clientes Windows puedan acceder a ellas por los iconos de su
+escritorio <VAR>Entorno de red</VAR> o <VAR>Sitios de red</VAR>. Debe haber instalado
 previamente el controlador de impresora PostScript de Windows
 como se describe en la p&aacute;gina del manual
 <A HREF="/help/man-cupsaddsmb.html"
@@ -43,7 +43,7 @@ onChange="select_printers()"> Exportar todas las impresoras
 </TR>
 <TR>
 <TH CLASS="label">Contrase&ntilde;a Samba:</TH>
-<TD><INPUT TYPE="PASSWORD" NAME="PASSWORD" VALUE=""> (necesario)</TD>
+<TD><INPUT TYPE="PASSWORD" NAME="PASSWORD" VALUE=""> (necesaria)</TD>
 </TR>
 <TR>
 <TD></TD>