i18n: avoid parenthesized string as array initializer
[thirdparty/git.git] / gettext.h
1 /*
2 * Copyright (c) 2010-2011 Ævar Arnfjörð Bjarmason
3 *
4 * This is a skeleton no-op implementation of gettext for Git.
5 * You can replace it with something that uses libintl.h and wraps
6 * gettext() to try out the translations.
7 */
8
9 #ifndef GETTEXT_H
10 #define GETTEXT_H
11
12 #if defined(_) || defined(Q_)
13 #error "namespace conflict: '_' or 'Q_' is pre-defined?"
14 #endif
15
16 #define FORMAT_PRESERVING(n) __attribute__((format_arg(n)))
17
18 #ifdef GETTEXT_POISON
19 extern int use_gettext_poison(void);
20 #else
21 #define use_gettext_poison() 0
22 #endif
23
24 static inline FORMAT_PRESERVING(1) const char *_(const char *msgid)
25 {
26 return use_gettext_poison() ? "# GETTEXT POISON #" : msgid;
27 }
28
29 static inline FORMAT_PRESERVING(1) FORMAT_PRESERVING(2)
30 const char *Q_(const char *msgid, const char *plu, unsigned long n)
31 {
32 if (use_gettext_poison())
33 return "# GETTEXT POISON #";
34 return n == 1 ? msgid : plu;
35 }
36
37 /* Mark msgid for translation but do not translate it. */
38 #define N_(msgid) msgid
39
40 #endif