for (cp = buf.buf; *cp; cp = np) {
np = strchrnul(cp, '\n');
- fprintf(stderr, _("%shint: %.*s%s\n"),
+ fprintf(stderr, _("%shint:%s%.*s%s\n"),
advise_get_color(ADVICE_COLOR_HINT),
+ (np == cp) ? "" : " ",
(int)(np - cp), cp,
advise_get_color(ADVICE_COLOR_RESET));
if (*np)