branch: advise about ref syntax rules

branch: advise about ref syntax rules

git-branch(1) will error out if you give it a bad ref name. But the user
might not understand why or what part of the name is illegal.

The user might know that there are some limitations based on the *loose
ref* format (filenames), but there are also further rules for
easier integration with shell-based tools, pathname expansion, and
playing well with reference name expressions.

The man page for git-check-ref-format(1) contains these rules. Let’s
advise about it since that is not a command that you just happen
upon. Also make this advise configurable since you might not want to be
reminded every time you make a little typo.

Signed-off-by: Kristoffer Haugsbakk <code@khaugsbakk.name>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>