combine-diff: move formatting logic to show_combined_diff()

combine-diff: move formatting logic to show_combined_diff()

This way, diff-files can make use of it.  Also implement the
full suite of what diff_flush_raw() supports just for
consistency.  With this, 'diff-tree -c -r --name-status' would
show what is expected.

There is no way to get the historical output (useful for
debugging and low-level Plumbing work) anymore, so tentatively
it makes '-m' to mean "do not combine and show individual diffs
with parents".

diff-files matches diff-tree to produce raw output for -c.  For
textual combined diff, use -p -c.

Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>