commit-graph: always load commit-graph information

commit-graph: always load commit-graph information

Most code paths load commits using lookup_commit() and then
parse_commit(). In some cases, including some branch lookups, the commit
is parsed using parse_object_buffer() which side-steps parse_commit() in
favor of parse_commit_buffer().

With generation numbers in the commit-graph, we need to ensure that any
commit that exists in the commit-graph file has its generation number
loaded.

Create new load_commit_graph_info() method to fill in the information
for a commit that exists only in the commit-graph file. Call it from
parse_commit_buffer() after loading the other commit information from
the given buffer. Only fill this information when specified by the
'check_graph' parameter.

Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>