treewide: prefer lockfiles on the stack

treewide: prefer lockfiles on the stack

There is no longer any need to allocate and leak a `struct lock_file`.
The previous patch addressed an instance where we needed a minor tweak
alongside the trivial changes.

Deal with the remaining instances where we allocate and leak a struct
within a single function. Change them to have the `struct lock_file` on
the stack instead.

These instances were identified by running `git grep "^\s*struct
lock_file\s*\*"`.

Signed-off-by: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>