credential-cache--daemon: change to the socket dir on startup

credential-cache--daemon: change to the socket dir on startup

Changing to the socket path stops the daemon holding open
the directory the user was in when it was started,
preventing umount from working. We're already holding open a
socket in that directory, so there's no downside.

Thanks-to: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Jon Griffiths <jon_p_griffiths@yahoo.com>
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>