On OS X (and maybe other unices), getaddrinfo(3) returns NULL
in the ai_canonname field if it's called with an IP address for
the hostname. We'll now use the IP address for the hostname if
ai_canonname was NULL, this also matches the behaviour on Linux.