fetch-pack: fix deepen shallow over smart http with no-done cap

fetch-pack: fix deepen shallow over smart http with no-done cap

In smart http, upload-pack adds new shallow lines at the beginning of
each rpc response. Only shallow lines from the first rpc call are
useful. After that they are thrown away. It's designed this way
because upload-pack is stateless and has no idea when its shallow
lines are helpful or not.

So after refs are negotiated with multi_ack_detailed and the server
thinks it learned enough, it sends "ACK obj-id ready", terminates the
rpc call and waits for the final rpc round. The client sends "done".
The server sends another response, which also has shallow lines at
the beginning, and the last "ACK obj-id" line.

When no-done is active, the last round is cut out, the server sends
"ACK obj-id ready" and "ACK obj-id" in the same rpc
response. fetch-pack is updated to recognize this and not send
"done". However it still tries to consume shallow lines, which are
never sent.

Update the code, make sure to skip consuming shallow lines when
no-done is enabled.

Reported-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>