fsck.c: refactor and rename common config callback

fsck.c: refactor and rename common config callback

Refactor code I recently changed in 1f3299fda9 (fsck: make
fsck_config() re-usable, 2021-01-05) so that I could use fsck's config
callback in mktag in 1f3299fda9 (fsck: make fsck_config() re-usable,
2021-01-05).

I don't know what I was thinking in structuring the code this way, but
it clearly makes no sense to have an fsck_config_internal() at all
just so it can get a fsck_options when git_config() already supports
passing along some void* data.

Let's just make use of that instead, which gets us rid of the two
wrapper functions, and brings fsck's common config callback in line
with other such reusable config callbacks.

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>