list-objects: consolidate traverse_commit_list[_filtered]

list-objects: consolidate traverse_commit_list[_filtered]

Now that all consumers of traverse_commit_list_filtered() populate the
'filter' member of 'struct rev_info', we can drop that parameter from
the method prototype to simplify things. In addition, the only thing
different now between traverse_commit_list_filtered() and
traverse_commit_list() is the presence of the 'omitted' parameter, which
is only non-NULL for one caller. We can consolidate these two methods by
having one call the other and use the simpler form everywhere the
'omitted' parameter would be NULL.

Signed-off-by: Derrick Stolee <derrickstolee@github.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>