prepare_packed_git(): refactor garbage reporting in pack directory

prepare_packed_git(): refactor garbage reporting in pack directory

The hook to report "garbage" files in $GIT_OBJECT_DIRECTORY/pack/
could be generic but is too specific to count-object's needs.

Move the part to produce human-readable messages to count-objects,
and refine the interface to callback with the "bits" with values
defined in the cache.h header file, so that other callers (e.g.
prune) can later use the same mechanism to enumerate different
kinds of garbage files and do something intelligent about them,
other than reporting in textual messages.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>