is_ntfs_dotgit: use a size_t for traversing string

is_ntfs_dotgit: use a size_t for traversing string

We walk through the "name" string using an int, which can
wrap to a negative value and cause us to read random memory
before our array (e.g., by creating a tree with a name >2GB,
since "int" is still 32 bits even on most 64-bit platforms).
Worse, this is easy to trigger during the fsck_tree() check,
which is supposed to be protecting us from malicious
garbage.

Note one bit of trickiness in the existing code: we
sometimes assign -1 to "len" at the end of the loop, and
then rely on the "len++" in the for-loop's increment to take
it back to 0. This is still legal with a size_t, since
assigning -1 will turn into SIZE_MAX, which then wraps
around to 0 on increment.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>