refs: use ref_namespaces for replace refs base

refs: use ref_namespaces for replace refs base

The git_replace_ref_base global is used to store the value of the
GIT_REPLACE_REF_BASE environment variable or the default of
"refs/replace/". This is initialized within setup_git_env().

The ref_namespaces array is a new centralized location for information
such as the ref namespace used for replace refs. Instead of having this
namespace stored in two places, use the ref_namespaces array instead.

For simplicity, create a local git_replace_ref_base variable wherever
the global was previously used.

Signed-off-by: Derrick Stolee <derrickstolee@github.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>