Convert existing die(..., strerror(errno)) to die_errno()

Convert existing die(..., strerror(errno)) to die_errno()

Change calls to die(..., strerror(errno)) to use the new die_errno().

In the process, also make slight style adjustments: at least state
_something_ about the function that failed (instead of just printing
the pathname), and put paths in single quotes.

Signed-off-by: Thomas Rast <trast@student.ethz.ch>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>