push: fix ref status reporting for --force-with-lease

push: fix ref status reporting for --force-with-lease

The --force--with-lease push option leads to less
detailed status information than --force. In particular,
the output indicates that a reference was fast-forwarded,
even when it was force-updated.

Modify the --force-with-lease ref status logic to leverage
the --force ref status logic when the "lease" conditions
are met.

Also, enhance tests to validate output status reporting.

Signed-off-by: Andrew Wheeler <awheeler@motorola.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>