revision: introduce struct to handle exclusions

revision: introduce struct to handle exclusions

The functions that handle exclusion of refs work on a single string
list. We're about to add a second mechanism for excluding refs though,
and it makes sense to reuse much of the same architecture for both kinds
of exclusion.

Introduce a new `struct ref_exclusions` that encapsulates all the logic
related to excluding refs and move the `struct string_list` that holds
all wildmatch patterns of excluded refs into it. Rename functions that
operate on this struct to match its name.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>