revision: add new parameter to exclude hidden refs

revision: add new parameter to exclude hidden refs

Users can optionally hide refs from remote users in git-upload-pack(1),
git-receive-pack(1) and others via the `transfer.hideRefs`, but there is
not an easy way to obtain the list of all visible or hidden refs right
now. We'll require just that though for a performance improvement in our
connectivity check.

Add a new option `--exclude-hidden=` that excludes any hidden refs from
the next pseudo-ref like `--all` or `--branches`.

Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>