fetch: fetch unpopulated, changed submodules

fetch: fetch unpopulated, changed submodules

"git fetch --recurse-submodules" only considers populated
submodules (i.e. submodules that can be found by iterating the index),
which makes "git fetch" behave differently based on which commit is
checked out. As a result, even if the user has initialized all submodules
correctly, they may not fetch the necessary submodule commits, and
commands like "git checkout --recurse-submodules" might fail.

Teach "git fetch" to fetch cloned, changed submodules regardless of
whether they are populated. This is in addition to the current behavior
of fetching populated submodules (which is always attempted regardless
of what was fetched in the superproject, or even if nothing was fetched
in the superproject).

A submodule may be encountered multiple times (via the list of
populated submodules or via the list of changed submodules). When this
happens, "git fetch" only reads the 'populated copy' and ignores the
'changed copy'. Amend the verify_fetch_result() test helper so that we
can assert on which 'copy' is being read.

Signed-off-by: Glen Choo <chooglen@google.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>