Since the MSYS bash mangles absolute paths that it passes as command line
arguments to non-MSYS progams (such as git or test-path-utils), we have to
bend over backwards to squeeze some usefulness out of the existing tests.
In particular, a set of path normalization tests is added that test
relative paths. Some paths in the ancestor path tests are adjusted to help
MSYS bash's path mangling heuristics.