commit-graph: add repo arg to graph readers

commit-graph: add repo arg to graph readers

Add a struct repository argument to the functions in commit-graph.h that
read the commit graph. (This commit does not affect functions that write
commit graphs.)

Because the commit graph functions can now read the commit graph of any
repository, the global variable core_commit_graph has been removed.
Instead, the config option core.commitGraph is now read on the first
time in a repository that a commit is attempted to be parsed using its
commit graph.

This commit includes a test that exercises the functionality on an
arbitrary repository that is not the_repository.

Signed-off-by: Jonathan Tan <jonathantanmy@google.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>