trace: stop using write_or_whine_pipe()

trace: stop using write_or_whine_pipe()

The write_or_whine_pipe function does two things:

  1. it checks for EPIPE and converts it into a signal death

  2. it prints a message to stderr on error

The first thing does not help us, and actively hurts.
Generally we would simply die from SIGPIPE in this case,
unless somebody has taken the time to ignore SIGPIPE for the
whole process.  And if they _did_ do that, it seems rather
silly for the trace code, which otherwise takes pains to
continue even in the face of errors (e.g., by not using
write_or_die!), to take down the whole process for one
specific type of error.

Nor does the second thing help us; it just makes it harder
to write our error message, because we have to feed bits of
it as an argument to write_or_whine_pipe(). Translators
never get to see the full message, and it's hard for us to
customize it.

Let's switch to just using write_in_full() and writing our
own error string. For now, the error is identical to what
write_or_whine_pipe() would say, but now that it's more
under our control, we can improve it in future patches.

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>