unpack-trees: allow sparse directories

unpack-trees: allow sparse directories

The index_pos_by_traverse_info() currently throws a BUG() when a
directory entry exists exactly in the index. We need to consider that it
is possible to have a directory in a sparse index as long as that entry
is itself marked with the skip-worktree bit.

The 'pos' variable is assigned a negative value if an exact match is not
found. Since a directory name can be an exact match, it is no longer an
error to have a nonnegative 'pos' value.

Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>