unpack-trees: use traverse_path instead of name

unpack-trees: use traverse_path instead of name

The sparse_dir_matches_path() method compares a cache entry that is a
sparse directory entry against a 'struct traverse_info *info' and a
'struct name_entry *p' to see if the cache entry has exactly the right
name for those other inputs.

This method was introduced in 523506d (unpack-trees: unpack sparse
directory entries, 2021-07-14), but included a significant mistake. The
path comparisons used 'info->name' instead of 'info->traverse_path'.
Since 'info->name' only stores a single tree entry name while
'info->traverse_path' stores the full path from root, this method does
not work when 'info' is in a subdirectory of a directory. Replacing the
right strings and their corresponding lengths make the method work
properly.

The previous change included a failing test that exposes this issue.
That test now passes. The critical detail is that as we go deep into
unpack_trees(), the logic for merging a sparse directory entry with a
tree entry during 'git checkout' relies on this
sparse_dir_matches_path() in order to avoid calling
traverse_trees_recursive() during unpack_callback() in this hunk:

	if (!is_sparse_directory_entry(src[0], names, info) &&
	    traverse_trees_recursive(n, dirmask, mask & ~dirmask,
					    names, info) < 0) {
		return -1;
	}

For deep paths, the short-circuit never occurred and
traverse_trees_recursive() was being called incorrectly and that was
causing other strange issues. Specifically, the error message from the
now-passing test previously included this:

      error: Your local changes to the following files would be overwritten by checkout:
              deep/deeper1/deepest2/a
              deep/deeper1/deepest3/a
      Please commit your changes or stash them before you switch branches.
      Aborting

These messages occurred because the 'current' cache entry in
twoway_merge() was showing as NULL because the index did not contain
entries for the paths contained within the sparse directory entries. We
instead had 'oldtree' given as the entry at HEAD and 'newtree' as the
entry in the target tree. This led to reject_merge() listing these
paths.

Now that sparse_dir_matches_path() works the same for deep paths as it
does for shallow depths, the rest of the logic kicks in to properly
handle modifying the sparse directory entries as designed.

Reported-by: Gustave Granroth <gus.gran@gmail.com>
Reported-by: Mike Marcelais <michmarc@exchange.microsoft.com>
Signed-off-by: Derrick Stolee <dstolee@microsoft.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>