attr: convert git_check_attrs() callers to use the new API

attr: convert git_check_attrs() callers to use the new API

The remaining callers are all simple "I have N attributes I am
interested in.  I'll ask about them with various paths one by one".

After this step, no caller to git_check_attrs() remains.  After
removing it, we can extend "struct attr_check" struct with data
that can be used in optimizing the query for the specific N
attributes it contains.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Signed-off-by: Stefan Beller <sbeller@google.com>
Signed-off-by: Brandon Williams <bmwill@google.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>