reftable: add merged table view

reftable: add merged table view

This adds an abstract, read-only interface to the ref database.

This primitive is used to construct the read view of the ref database
(the read view is constructed by merging several *.ref files). It also
provides the mechanism to provide a unified view of the refs in the main
repository and the per-worktree refs.

Signed-off-by: Han-Wen Nienhuys <hanwen@google.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>