commit: honor advice.statusHints when rejecting an empty commit

commit: honor advice.statusHints when rejecting an empty commit

In ea9882bfc4 (commit: disable status hints when writing to
COMMIT_EDITMSG, 2013-09-12) the intent was to disable status hints
when writing to COMMIT_EDITMSG, because giving the hints in the "git
status" like output in the commit message template are too late to
be useful (they say things like "'git add' to stage", but that is
only possible after aborting the current "git commit" session).

But there is one case that the hints can be useful: When the current
attempt to commit is rejected because no change is recorded in the
index.  The message is given and "git commit" errors out, so the
hints can immediately be followed by the user.  Teach the codepath
to honor the configuration variable.

Signed-off-by: Heba Waly <heba.waly@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>