userdiff: skip textconv caching when not in a repository

userdiff: skip textconv caching when not in a repository

The textconv caching system uses git-notes to store its cache entries.
But if you're using "diff --no-index" outside of a repository, then
obviously that isn't going to work.

Since caching is just an optimization, it's OK for us to skip it.
However, the current behavior is much worse: we call notes_cache_init()
which tries to look up the ref, and the low-level ref code hits a BUG(),
killing the program. Instead, we should notice before setting up the
cache that it there's no repository, and just silently skip it.

Reported-by: Paweł Dominiak <dominiak.pawel@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>