gitworkflows.txt: fix broken subsection underline

gitworkflows.txt: fix broken subsection underline

AsciiDoctor renders the "~~~~~~~~~" literally. That's not our intention:
it is supposed to indicate a level 2 subsection. In 828197de8f ("docs:
adjust for the recent rename of `pu` to `seen`", 2020-06-25), the length
of this section header grew by two characters but we didn't adjust the
number of ~ characters accordingly. AsciiDoc handles this discrepancy ok
and still picks this up as a subsection title, but Asciidoctor is not as
forgiving.

Signed-off-by: Martin Ågren <martin.agren@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>