prefix_path: show gitdir when arg is outside repo

prefix_path: show gitdir when arg is outside repo

When developing a script, it can be painful to understand why Git thinks
something is outside the current repo, if the current repo isn't what
the user thinks it is. Since this can be tricky to diagnose, especially
in cases like submodules or nested worktrees, let's give the user a hint
about which repository is offended about that path.

Signed-off-by: Emily Shaffer <emilyshaffer@google.com>
Acked-by: brian m. carlson <sandals@crustytoothpaste.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>