ci: fix GCC install in the Travis CI GCC OSX job