drm/msm/dp: Remove dead code related to downstream cap info

drm/msm/dp: Remove dead code related to downstream cap info

We read the downstream port count and capability info but never use it
anywhere. Remove 'ds_port_cnt' and 'ds_cap_info' and any associated code
from this driver. Fold the check for 'dfp_present' into a call to
drm_dp_is_branch() at the one place it is used to get rid of any member
storage related to downstream ports.

Cc: Vinod Polimera <quic_vpolimer@quicinc.com>
Cc: Kuogee Hsieh <quic_khsieh@quicinc.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <swboyd@chromium.org>
Tested-by: Kuogee Hsieh <quic_khsieh@quicinc.com>
Reviewed-by: Kuogee Hsieh <quic_khsieh@quicinc.com>
Tested-by: Kuogee Hsieh <quic_khsieh@quicinc.com>
Reviewed-by: Kuogee Hsieh <quic_khsieh@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Patchwork: https://patchwork.freedesktop.org/patch/554984/
Link: https://lore.kernel.org/r/20230829184735.2841739-4-swboyd@chromium.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>