configure.ac: fix link with -llzma

configure.ac: fix link with -llzma

Add liblzma_LIBS to LIBS to avoid the following build failure when
building with a static-only liblzma.a:

/home/autobuild/autobuild/instance-5/output-1/host/lib/gcc/xtensa-buildroot-linux-uclibc/11.3.0/../../../../xtensa-buildroot-linux-uclibc/bin/ld: libkmod/.libs/libkmod-internal.a(libkmod-file.o):(.text.xz_uncompress+0x10): undefined reference to `lzma_code'

For consistency, also update libzstd, zlib and libcrypto

Fixes:
 - http://autobuild.buildroot.org/results/83a4a7ecc77f39639d3e5bc8554bd01a62a3ede0

References: https://github.com/kmod-project/kmod/pull/25
Signed-off-by: Fabrice Fontaine <fontaine.fabrice@gmail.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.de.marchi@gmail.com>