net/mlx5e: Fix pedit endianness

net/mlx5e: Fix pedit endianness

Referenced commit addressed endianness issue in mlx5 pedit implementation
in ad hoc manner instead of systematically treating integer values
according to their types which left pedit fields of sizes not equal to 4
and where the bytes being modified are not least significant ones broken on
big endian machines since wrong bits will be consumed during parsing which
leads to following example error when applying pedit to source and
destination MAC addresses:

[Wed Oct 18 12:52:42 2023] mlx5_core 0001:00:00.1 p1v3_r: attempt to offload an unsupported field (cmd 0)
[Wed Oct 18 12:52:42 2023] mask: 00000000330c5b68: 00 00 00 00 ff ff 00 00 00 00 ff ff 00 00 00 00  ................
[Wed Oct 18 12:52:42 2023] mask: 0000000017d22fd9: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00  ................
[Wed Oct 18 12:52:42 2023] mask: 000000008186d717: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00  ................
[Wed Oct 18 12:52:42 2023] mask: 0000000029eb6149: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00  ................
[Wed Oct 18 12:52:42 2023] mask: 000000007ed103e4: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00  ................
[Wed Oct 18 12:52:42 2023] mask: 00000000db8101a6: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00  ................
[Wed Oct 18 12:52:42 2023] mask: 00000000ec3c08a9: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00              ............

Treat masks and values of pedit and filter match as network byte order,
refactor pointers to them to void pointers instead of confusing u32
pointers and only cast to pointer-to-integer when reading a value from
them. Treat pedit mlx5_fields->field_mask as host byte order according to
its type u32, change the constants in fields array accordingly.

Fixes: 82198d8bcdef ("net/mlx5e: Fix endianness when calculating pedit mask first bit")
Signed-off-by: Vlad Buslov <vladbu@nvidia.com>
Reviewed-by: Gal Pressman <gal@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231114215846.5902-8-saeed@kernel.org
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>