arm64: tegra: Use correct interrupts for Tegra234 TKE
The shared interrupts 0-9 of the TKE are mapped to interrupts 0-9, but
shared interrupts 10-15 are mapped to 256-261. Correct the mapping for
the final 6 interrupts. This prevents the TKE from requesting the RTC
interrupt (along with several GTE and watchdog interrupts).