KTLS: Enable KTLS for receiving as well in TLS 1.3
This removes a guard condition that prevents KTLS being enabled for
receiving in TLS 1.3. Use the correct sequence number and BIO for
receive vs transmit offload.
Co-authored-by: John Baldwin <jhb@FreeBSD.org> Signed-off-by: Daiki Ueno <dueno@redhat.com> Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org> Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/17942)