dco-freebsd: dynamically re-allocate buffer if it's too small

dco-freebsd: dynamically re-allocate buffer if it's too small

It's possible for the buffer we provide for OVPN_GET_PEER_STATS to be
too small. Handle the error, re-allocate a larger buffer and try again
rather than failing.

Signed-off-by: Kristof Provost <kprovost@netgate.com>
Acked-by: Gert Doering <gert@greenie.muc.de>
Message-Id: <20240124152739.28248-1-kprovost@netgate.com>
URL: https://www.mail-archive.com/openvpn-devel@lists.sourceforge.net/msg28128.html
Signed-off-by: Gert Doering <gert@greenie.muc.de>