Merge branch 'build-certs'

Adds a script to generate the keys and certificates used for regression
tests dynamically.  They are built with the pki version installed in the
root image so it's not necessary to have an up-to-date version with all
required plugins installed on the host system.