fix(journal-gatewayd): use relative urls (not starting with '/')

[thirdparty/systemd.git] / catalog / systemd.zh_CN.catalog.in

diff --git a/catalog/systemd.zh_CN.catalog.in b/catalog/systemd.zh_CN.catalog.in
index 13030e14dc681d70cf5979e6cabf364048f31ebe..d6ac2592b8d7116a738d3e70f8b6e13d705db277 100644 (file)
--- a/catalog/systemd.zh_CN.catalog.in
+++ b/catalog/systemd.zh_CN.catalog.in
@@ -1,26 +1,12 @@
-#  This file is part of systemd.
+# SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1+
 #
-#  Copyright 2012 Lennart Poettering
-#  Copyright 2015 Boyuan Yang
-#
-#  systemd is free software; you can redistribute it and/or modify it
-#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by
-#  the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or
-#  (at your option) any later version.
-#
-#  systemd is distributed in the hope that it will be useful, but
-#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
-#  Lesser General Public License for more details.
-#
-#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
-#  along with systemd; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#  Copyright © 2015 Boyuan Yang
 
 # Message catalog for systemd's own messages
 # Simplified Chinese translation
 
 # 本 catalog 文档格式被记载在
-# http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
+# https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/catalog
 
 # 如需了解我们为什么做这些工作，请见 https://xkcd.com/1024/
 
@@ -76,7 +62,7 @@ Documentation: man:core(5)
 Subject: 一个新会话 @SESSION_ID@ 已为用户 @USER_ID@ 建立
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 一个 ID 为 @SESSION_ID@ 的新会话已为用户 @USER_ID@ 建立。
 
@@ -86,7 +72,7 @@ Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 Subject: 会话 @SESSION_ID@ 已终止
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 一个 ID 为 @SESSION_ID@ 的会话已终止。
 
@@ -94,7 +80,7 @@ Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 Subject: 一个新的座位 @SEAT_ID@ 可用
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 一个新的座位 @SEAT_ID@ 已被配置并已可用。
 
@@ -102,7 +88,7 @@ Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 Subject: 座位 @SEAT_ID@ 已被移除
 Defined-By: systemd
 Support: %SUPPORT_URL%
-Documentation: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
+Documentation: https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/multiseat
 
 座位 @SEAT_ID@ 已被移除并不再可用。
 
@@ -170,7 +156,7 @@ Support: %SUPPORT_URL%
 
 @UNIT@ 单元已结束启动。
 
-启动结果为“@RESULT@”。
+启动结果为“@JOB_RESULT@”。
 
 -- de5b426a63be47a7b6ac3eaac82e2f6f
 Subject: @UNIT@ 单元已开始停止操作
@@ -193,7 +179,7 @@ Support: %SUPPORT_URL%
 
 @UNIT@ 单元已失败。
 
-结果为“@RESULT@”。
+结果为“@JOB_RESULT@”。
 
 -- d34d037fff1847e6ae669a370e694725
 Subject: @UNIT@ 单元已开始重新载入其配置
@@ -209,7 +195,7 @@ Support: %SUPPORT_URL%
 
 @UNIT@ 单元已结束配置重载入操作。
 
-结果为“@RESULT@”。
+结果为“@JOB_RESULT@”。
 
 -- 641257651c1b4ec9a8624d7a40a9e1e7
 Subject: 进程 @EXECUTABLE@ 无法执行