core: restrict ImportCredential= globbing

core: restrict ImportCredential= globbing

Let's restrict how we apply credential globbing in ImportCredential=, so
that we have some flexibility in automatically extending the glob
expression with per-instance data eventually without getting into
conflict with the globbing parts.

In our current uses we only allow globbing at the end of the expression,
and this is a new, unreleased feature hence let's be restrictive on this
initially. We can still relax this later if we feel the need to after
all.

Fixes: #28022