core: add ability to define arbitrary bind mounts for services

core: add ability to define arbitrary bind mounts for services

This adds two new settings BindPaths= and BindReadOnlyPaths=. They allow
defining arbitrary bind mounts specific to particular services. This is
particularly useful for services with RootDirectory= set as this permits making
specific bits of the host directory available to chrooted services.

The two new settings follow the concepts nspawn already possess in --bind= and
--bind-ro=, as well as the .nspawn settings Bind= and BindReadOnly= (and these
latter options should probably be renamed to BindPaths= and BindReadOnlyPaths=
too).

Fixes: #3439