journalctl: make --rotate synchronous, too

journalctl: make --rotate synchronous, too

Of course, ideally we'd just use normal synchronous bus calls, but this
is out of the question as long as we rely on dbus-daemon (which logs to
journald, and thus cannot use to avoid cyclic sync loops). Hence,
instead, reuse the wait logic already implemented for --sync, and use a
signal in one direction, and a mtime watch file for the reply.