journal: add dst_allocated_size parameter for compress_blob

journal: add dst_allocated_size parameter for compress_blob

compress_blob took src, src_size, dst and *dst_size, but dst_size
wasn't used as an input parameter with the size of dst, but only as an
output parameter. dst was implicitly assumed to be at least src_size-1.

This code wasn't *wrong*, because the only real caller in
journal-file.c got it right. But it was misleading, and the tests in
test-compress.c got it wrong, and worked only because the output
buffer happened to be the same size as input buffer. So add a seperate
dst_allocated_size parameter to make it explicit what the size of the
buffer is, and to allow test to proceed with different output buffer
sizes.