sd-path: rename the two functions

sd-path: rename the two functions

I think the two names were both pretty bad. They did not give a proper hint
what the difference between the two functions is, and sd_path_home sounds like
it is somehow related to /home or home directories or whatever, when in fact
both functions return the same set of paths as either a colon-delimited string
or a strv. "_strv" suffix is used by various functions in sd-bus, so let's
reuse that.

Those functions are not public yet, so let's rename.