resolved: move verification that link is unmanaged into the proper bus calls

resolved: move verification that link is unmanaged into the proper bus calls

Previously, we checked only for the various SetLinkXYZ() calls on the Manager
object exposed on the bus if the specified interface is managed/unmanaged by
networkd (as we don't permit overriding DNS configuration via bus calls if
networkd owns the device), but the equivalent SetXYZ() calls on the Link object
did not have such a check. Fix that by moving the appropriate check into the
latter, as the former just calls that anyway.