resolved: make sure order of dns servers is stable

resolved: make sure order of dns servers is stable

Previously, we'd keep adding new dns servers we discover to the end of
our linked list of servers. When we encountered a pre-existing server,
we'd just leave it where it was. In essence that meant that old servers
ended up at the front, and new servers at the end, but not in an order
that would reflect the configuration.

With this change we ensure that every pre-existing server we want to add
again we move to the back of the linked list, so that the order is
stable and in sync with the requested configuration.