core: unify common code for preparing for forking off unit processes

core: unify common code for preparing for forking off unit processes

This introduces a new function unit_prepare_exec() that encapsulates a
number of calls we do in preparation for spawning off some processes in
all our unit types that do so.

This allows us to neatly unify a bit of code between unit types and
shorten our code.