logind: rework Seat/Session/User object allocation and freeing a bit

logind: rework Seat/Session/User object allocation and freeing a bit

Let's update things a bit to follow current practices:

- User structure initialization rather than zero-initialized allocation

- Always propagate proper errors from allocation functions

- Use _cleanup_ for freeing objects when allocation fails half-way

- Make destructors return NULL