varlink: move connection fds > fd2

varlink: move connection fds > fd2

We want to use this code in NSS modules, and we never know the execution
environment we are run in there, hence let's move our fds up to ensure
we won't step into dangerous fd territory.

This is similar to how we already do it in sd-bus for client connection
fds.